HWH

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

JHWH (von rechts nach links)

JHWHוה ‎ , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet im Judentum den Gott der Welt als Schöpfer, Retter, Richter und Erlöser. Dieser wird für gläubige Juden und Christen als der gnädige Befreier und gerechter Bundespartner des erwählten Volkes Israel angesehen, wie ihn das erste der Zehn Gebote vorstellt (Ex 20,2 EU):

JUNI 2008
Den Namen Gottes nicht mehr aussprechen

Jesus.de-Ressort Kirche (Katholische Kirche) per RSS abonnieren

14.08.2008 Druckansicht Artikel per E-Mail empfehlen

(kath.net) - Der hebräische Gottesname „Jahwe“ soll nicht mehr in Liedern oder Texten für den Gottesdienst vorkommen. Dieses Anliegen aus dem Vatikan teilte der zuständige US-Bischof für Liturgiefragen, Arthur J. Serratelli von Peterson (Bundesstaat New York) seinen Mitbrüdern vergangenen Freitag mit, wie CNS am Mittwoch berichtete.



Die vatikanischen „Direktiven zum Gebrauch des Gottesnamens in der Liturgie“ wurden als Brief der Kongregation für Gottesdienst und Sakramentenordnung am 29. Juni von Kardinal Francis Arinze und Erzbschof Malcolm Ranjith an die Bischofskonferenzen aller Welt gerichtet.

Die jüdische Tradition habe das Aussprechen dieses heiligsten Namens immer schon aus Respekt vermieden, begründete der Vatikan:

„Als Ausdruck für die unendliche Größe und Erhabenheit Gottes wurde der Name als unaussprechbar betrachtet und wurde während des Lesens der heiligen Schrift durch einen alternativen Namen ersetzt: durch ‚Adonai‘, das ‚Herr‘ heißt.“ Auch griechische und lateinische Bibel-Übersetzungen haben dies respektiert und das hebräische Tetragramm mit den jeweiligen Ausdrücken für ‚Herr‘ wiedergegeben: ‚kyrios‘ und ‚dominus‘.

„Dass die Kirche also vermeidet, das Tetragramm des Gottesnamens auszusprechen, hat seine Gründe: Außer einem bloß philologischen Motiv geht es auch darum, der kirchlichen Tradition treu zu bleiben, dass von Anfang an das heilige Tetragramm in christlichem Kontext weder ausgesprochen noch übersetzt … wurde.“


Ich persönlich
rufe (meinen) Gott
beim Namen,
wie es mir passt!

Nach Abschaffung der VORHÖLLE muss ich mich nunmehr mit dieser Änderung anfreunden. Nur weiter so!

Unsere Amtskirche scheint keine anderen Probleme zu haben!!! Ja, ja, Tradition, wie sie selbst formuliert!
Auf manche Traditionen sollte sie nach meiner Meinung allerdings lieber verzichten!

siehe BIBELTEXT oben!