“Is voll krass, ey”

Jugendsprache-Wörterbuch 2010

München - Von Aknestäbchen (Pommes frites) bis zuföhnen (zuquasseln):
Der Verlag Langenscheidt hat ein neues Jugendsprache-Wörterbuch herausgebracht («Hä?? Jugendsprache unplugged 2010».).

Darin stehen Begriffe wie Bazillenmutterschiff (Grippekranker unter Menschen), Bienenkotze (Honig), Edelratte (kleiner Hund von weiblichen Prominenten) Fratzengulasch (hässliches Gesicht), Flüssigwecker (Energy-Drink) oder Pisseria (Toilette) mit ihren jeweiligen Übersetzungen in vier Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch).
Langenscheidt

aus: BZ www.borkenerzeitung.de


Wortschöpferisch, oder? Sprachverfall?
Schließlich hat meine Generation nicht derartig anschauliche Begriffe geprägt!

"Ich hör' es gerne,

wenn die Jugend plappert:

Das Neue klingt.

Das Alte klappert."

Goethe